Zielone tablice rejestracyjne coraz częściej migają nam na ulicach Wrocławia i nie ma się co dziwić! Elektryki i hybrydy szturmem zdobywają miasto. Ciche, ekologiczne, a do tego objęte szeregiem ulg i przywilejów: darmowe parkowanie, wjazd do stref czystego transportu czy możliwość poruszania się buspasami.
Ale… żeby w pełni skorzystać z tych udogodnień, nie wystarczy mieć „zielone” tablice. Potrzebna jest jeszcze właściwa dokumentacja, a konkretnie jej tłumaczenie na język polski, wykonane przez tłumacza przysięgłego. W tym wpisie podpowiemy, jak zadbać o ten często pomijany aspekt językowy i nie dać się zaskoczyć formalnościom. Jeśli sprowadzasz samochód elektryczny/hybrydowy z zagranicy, ten tekst jest dla Ciebie!
Na jakie ulgi mogą liczyć posiadacze aut elektrycznych i hybrydowych we Wrocławiu?
Należy przyznać, że Wrocław efektywnie promuje eco–podróżowanie, oferując całkiem przyjemny pakiet miejskich bonusów. Znajdziecie w nich strefy darmowego parkowania we wszystkich miejscach, gdzie posiadacze benzyny lub diesla musza udać się do parkomatu. We Wrocławiu elektrykiem możesz parkować za darmo w całej strefie płatnego parkowania. I to bez żadnych kombinacji. Dodatkowo dla elektryków dostępne są buspasy i torowiska, a to ponad 21 km specjalnie wyznaczonych dróg, gdzie reszta nie ma wstępu. Omijasz korki i docierasz szybciej tam, gdzie trzeba. Komfort, którego nie da się przecenić.
A co z ładowaniem? W całym Wrocławiu znajdziesz ponad 140 punktów ładowania. Miasto stawia na infrastrukturę i już teraz masz do dyspozycji dziesiątki miejsc, w których naładujesz auto. Żeby z tych wszystkich dobroci korzystać legalnie i bez stresu, musisz mieć komplet przetłumaczonych dokumentów po polsku, zwłaszcza jeśli auto ściągasz z zagranicy. Dowiedzmy się o jakich dokumentach mowa, aby nie skończyć z niespodziewanym mandatem za parkowanie.
Karta homologacji pojazdu elektrycznego
Karta homologacji pojazdu, znana również jako Certificate of Conformity (CoC), to dokument wydawany przez producenta, potwierdzający zgodność pojazdu z normami UE. Dokument jest wydawany przez Dyrektora Transportowego Dozoru Technicznego w drodze decyzji administracyjnej. Dla nowych pojazdów elektrycznych, homologacja jest zazwyczaj przeprowadzana przez producenta, a wyciąg ze świadectwa homologacji jest wymagany przy rejestracji. Bez niej nici z zielonej tablicy i wszelkich ulg. Gdzie we Wrocławiu uzyskać kartę homologacji pojazdu elektrycznego? W Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego we Wrocławiu, przy ul. Tadeusza Kościuszki 131. Udając się tam załatwisz wszelkie formalności… jednak co gdy Twój dokument jest w języku angielskim? Urzędnicy państwowi nie przyjmą takiej wersji i konieczne będzie tłumaczenie przysięgłe dokumentu, oprawione oficjalna pieczęcią. Kiedy jest to konieczne?
Kiedy wymagane jest tłumaczenie karty homologacji?
Dokument homologacji wydawany jest przez producenta w języku kraju, z którego auto pochodzi – może to być niemiecki, francuski, włoski, niderlandzki czy angielski. Jeśli sprowadzasz auto z zagranicy, bardzo możliwe, że CoC otrzymasz właśnie w jednym z tych języków. Jednak podczas rejestracji pojazdu w Polsce, Wydział Komunikacji czy Urząd Skarbowy, wymagają oficjalnego tłumaczenia tego dokumentu na język polski. Co ważne, tłumaczenie musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego, który ma uprawnienia do tłumaczeń poświadczonych z danego języka. Zanim więc zlecisz tłumaczenie, upewnij się, że wybrany tłumacz przysięgły pracuje z językiem, w którym sporządzono kartę homologacji, tylko wtedy dokument zostanie zaakceptowany przez polskie urzędy.
Tłumaczenie dokumentów pojazdów elektrycznych i hybrydowych we Wrocławiu. Tanio i szybko!
Nie ma sensu biegać od okienka do okienka z nieprzygotowanymi dokumentami i narażać się na niepotrzebny stres czy odrzucenie wniosku. W Tłumaczenia24h dostajesz wszystko, czego potrzebujesz – szybko, tanio i profesjonalnie.
Tłumaczymy homologacje aut elektrycznych i inne dokumenty do rejestracji auta od ręki, zawsze zgodnie z wymaganiami polskich urzędów. Mamy doświadczenie, znamy procedury i wiemy, na co zwracają uwagę urzędnicy. Ty dostarczasz papier, a my zajmujemy się resztą.
Chcesz załatwić temat bez zbędnego zamieszania?
Zadzwoń, napisz albo wpadnij – jesteśmy we Wrocławiu i działamy 24h.